[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
dam-l LS: IRN's letter to Endesa Spain
*IRN's letter to the President and the General Manager
of Endesa Spain expressing concern over the
construction of the Ralco dam, the violation of
the Pehuenche rights, the irregularities that have
characterized the project and the foreseen environmental
impacts on the region. The letter asks to stop
construction plans.
*****
15 de junio de 1999
Sr. Martín Villa,
Presidente
ENDESA España
Madrid, España
Fax:+34-91- 563 81 81
Fax: +34-91-5889391
Sr. Pablo Irarrazábal
Gerente General
ENDESA España
Santiago de Chile, Chile
Fax: +56-2-635-3788
Fax: +56-2-635-4785
Estimados Señor Villa y Señor Irarrazábal:
International Rivers Network es una organización ambientalista y de
derechos humanos con sede en Berkeley, California. Formamos parte de
centenares de grupos a nivel global, preocupados por los derechos de las
comunidades indígenas Pehuenche y por los posibles impactos ambientales que
pueda causar la represa de Ralco sobre el Bíobío.
Hemos seguido con gran interés las negociaciones de Endesa España para la
compra de acciones en Enersis, lo cual les ha dado a ustedes acciones
mayoritarias sobre Endesa Chile. Escribimos para manifestarles nuestra
gran preocupación por las consequencias del proyecto Ralco, el cual ha
alarmado a grupos de derechos humanos y ambientales tanto en Chile como a
nivel internacional.
En un viaje reciente al Alto Bíobío tuve la oportunidad de entrevistarme
con familias Pehuenche que claramente manifestaron su deseo de conservar su
tierra, y por ende su forma de vida y cultura. También fuí testigo del
avance de la construcción ilícita de las obras civiles, así como del
amedrantamiento que sufren las familias Pehuenches que no quieren salir de
sus tierras. Como ustedes bien saben la situación en el Alto Bíobío es
extremamente tensa, conllevando al arresto de aquellos que están en contra
de la construcción de la represa Ralco.
Dentro de la historia del proyecto de Ralco creemos importante anotar que
Endesa Chile ha cometido una serie de acciones anti-éticas y potencialmente
ilegales para facilitar el reasentamiento de las comunidades indígenas
Pehuenche de sus tierras ancestrales. Como ustedes sabrán, el Presidente
chileno contrató y prontamente removió de sus puestos a dos líderes
indígenas del Consejo Nacional Indígena (Conadi) debido a que estos
representantes indígenas no aprobaban la relocalización de los Pehuenches
bajo circunstancias altamente irregulares.
Varias comisiones internacionales y tribunales han condenado y questionado
seriamente la forma como Endesa Chile ha estado manejando la construcción
de la represa de Ralco sobre el Bíobío, incluyendo la Corporación
Financiera Internacional del Banco Mundial (Hair, julio de 1997) y el
Comité de Derechos Humanos de la Asociación Americana de Antrópologos
(marzo de 1998).
La Comisión de Energía Chilena y otras prestigiosas organizaciones
internacionales indican en sus estudios que la energía eléctrica
potencialmente proveída por Ralco, podría ser obtenida através de una
mezcla de gas natural, conservación, y eficiencia de energía; sin embargo
Endesa ha utilizado su influencia política para insistir en la construcción
de lo que creemos innecesario y poco acertado.
Señores, pensamos que al haber ustedes adquirido acciones mayoritarias que
les dan poder decisivo sobre la construcción de Ralco es este el momento de
parar los planes de construcción, respetando así los derechos fundamentales
de los Pehuenches garantizados bajo la ley chilena.
Nosotros, International Rivers Network continuaremos con nuestra tarea de
proveer información verídica en lo máximo, sobre la situación relacionada
con Ralco a los grupos de organizaciones no-gubernamentales de derechos
humanos y ambientales, la prensa, y a los gobiernos oficiales de varios
paises.
Esperamos que Endesa España tome decisiones acertadas con respecto al
proyecto hydroeléctrico de Ralco, contrariamente a los dueños anteriores.
Esperamos una pronta respuesta de ustedes sobre este urgente asunto.
Sinceramente,
Monti Aguirre
Programa de America Latina
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Monti Aguirre
Latin American Campaigns
International Rivers Network
1847 Berkeley Way
Berkeley, CA. 94703 USA
Phone: 510 . 848.11.55 and 707 . 591 .91.49
Fax: 510 . 848.10.08
e-mail: monti @irn.org
<color><param>ffff,0000,ffff</param>http://www.irn.org</color>