[OPIRG-EVENTS] ENSEMBLE CONTRE L'OCCUPATION! 8 juin

[Maha <devyldoll@yahoo.com>]

(SEE ENGLISH BELOW)

Bonjour!

La Coalition pour la justice et la paix en Palestine
(CJPP) vous convie, tous et toutes, à sa deuxième
grande activité de solidarité avec le peuple
palestinien: une marche, suivie d'un spectacle de
poésie, chansons et témoignages en français, en
anglais et en arabe.  

*** DIRE LA PALESTINE
*** ENSEMBLE CONTRE L'OCCUPATION!
*** Samedi 8 juin
*** 13h00: Rassemblement au Carré St-Louis
*** 14h00: Début de la marche
*** 15h30: Spectacle au Parc Jeanne-Mance
(Parc/Mont-Royal)

Plusieurs artistes et personnalités bien connus du
public québécois ont déjà confirmé leur participation
(voir liste à la fin).

Pour information: (450) 348-0528   ou   (514) 356-8888
poste 2402


LA COALITION POUR LA JUSTICE ET LA PAIX EN PALESTINE
REGROUPE:
Agrupación Galvarino du Chili à Montréal * Aide
médicale pour la Palestine * L'Alliance juive contre
l'occupation * Alternatives * Les Artistes pour la
Paix * Asociación Araucaria * L'Association américaine
des juristes * L'Association des projets charitables
islamiques (AICP) * L'Association québécoise des
organismes de coopération internationale (AQOCI)* La
Centrale des syndicats du Québec (CSQ) * Centre
communautaire des femmes de l'Asie du Sud * Centre
d'études et de recherches sur l'Asie du Sud *
Chrétiens pour les droits humains en Palestine * Le
Comité de soutien aux enfants de l'Intifada * La
Confédération des syndicats nationaux (CSN) * Le
Conseil central de Montréal (CSN) * Le Conseil
musulman de Montréal * Le Conseil régional de la FTQ
du Montréal métropolitain * Le Conseil Régional
Simonne-Monet-Chartrand (FFQ) * DroitVP * L'Entraide
missionnaire * La Fédération canado-arabe * La
Fédération des femmes du Québec * Femmes en Noir * La
Fondation canado-palestinienne du Québec * Le Groupe
d'appui de Montréal aux mères de la Place de Mai
d'Argentine * OCVC (Objection de conscience/Voices of
Conscience) * L'Opération SalAMI * Palestiniens et
Juifs Unis (PAJU) * Parole Arabe * Réseau
international pour les droits humains * Solidarité
pour les droits humains palestiniens ( SPHR/SDHP) *
Solidarité Union Coopération (SUCO) * United Muslim
Students' Associations (Concordia, McGill, UdeM, UQAM)
* Universal Campaign for Human Rights and Development

LA "COALITION QUÉBEC PALESTINE" (VILLE DE QUÉBEC)
MOBILISE ÉGALEMENT POUR CET ÉVÉNEMENT:
Alternatives* Association des droits de la personne au
Maghreb (ADPM)* Association des étudiants-es
musulmans-es de l'Université Laval (AEMUL)* ATTAC
Québec* Centre culturel islamique de Québec (CCIQ)* 
Cercle de réflexion et d'études sur le monde arabe
(CRÉMA)* Coalition OQP 2001* Ligue des droits et
libertés* Objection de conscience/Voices of Conscience
(OCVC)* Réseau civique pour le droit à la vie des
peuples (DroitVP) 
  
TRANSPORT DE QUÉBEC EN AUTOBUS (apportez votre lunch) 
Départ à 10h au Parc St-Roch (Coin De la Couronne,
Charest) 
Retour à Québec, vers 20h 
Réservation: 522-4506 (Ligue des Droits et libertés) 
Coût: 12$ 

Parlez-en à vos parents, vos collègues, vos ami-es!

Solidairement,

Raymond Legault
pour OCVC (Objection de conscience / Voices of
Conscience)

========================================================

Hello!

The Coalition for Justice and Peace in Palestine
(CJPP) invites you all to its second large activity in
solidarity with the Palestinian people: a march,
followed by a show of poetry, songs, and testimonies
in French, in English, and in Arabic.  

  ***   FOR PALESTINE, WE SPEAK
  ***   UNITED AGAINST THE OCCUPATION!
  ***   Saturday 8 June
  ***   1:00 pm Gathering in Carre St-Louis (metro
Sherbrooke)
  ***   2:00 pm March begins
  ***    3:30 pm Show in Park Jeanne-Mance
(Parc/Mont-Royal)

Several well known artists and personalities have
already confirmed their participation (see list at the
end).

For information: (450) 348-0528   or   (514) 356-8888
ext. 2402

THE COALITION FOR JUSTICE AND PEACE IN PALESTINE
REGROUPS:
Agrupación Galvarino of Chile in Montreal *
Alternatives * Artistes pour la Paix * Asociación
Araucaria * Association of American Jurists (AAJ) *
Association of Islamic Charitable Projects (AICP) *
Association québécoise des organismes de coopération
internationale (AQOCI) * Canadian Arab Federation *
Canadian Palestinian Foundation of Quebec * Centrale
des syndicats du Québec (CSQ) *  Centre communautaire
des femmes de l'Asie du Sud *  Centre for Research and
Studies on South Asia * Christians for Human Rights in
Palestine * Comité de soutien aux enfants de
l'Intifada * Confédération des syndicats nationaux
(CSN) * Conseil central de Montréal (CSN) * Conseil
régional de la FTQ du Montréal métropolitain * Conseil
régional Simonne-Monet-Chartrand (FFQ) *  DroitVP *
Entraide missionnaire * Fédération des femmes du
Québec * Fondation canado-palestinienne du Québec *
Groupe d'appui de Montréal aux mères de la Place de
Mai d'Argentine * Jewish Alliance Against the
Occupation *  Medical Aid for Palestine *  Muslim
Council of Montreal (MCM) * Objection de conscience /
Voices of Conscience (OCVC) * Opération SalAMI * 
Palestinian and Jewish Unity (PAJU) *  Parole Arabe *
Réseau international pour les droits humains *
Solidarity for Palestinian Human Rights (SPHR/SDHP) * 
Solidarité, Union, Coopération (SUCO) *  South Asia
Women's Community Center * United Muslim Students'
Associations (Concordia, McGill, UdeM, UQAM) * 
Universal Campaign for Human Rights and Development *
Women in Black 

"COALITION QUEBEC PALESTINE" (in QUEBEC CITY) IS ALSO
MOBILIZING FOR THIS EVENT:
Alternatives* Association des droits de la personne au
Maghreb (ADPM)* Association des étudiants-es
musulmans-es de l'Université Laval (AEMUL)* ATTAC
Québec* Centre culturel islamique de Québec (CCIQ)* 
Cercle de réflexion et d'études sur le monde arabe
(CRÉMA)* Coalition OQP 2001* Ligue des droits et
libertés* Objection de conscience/Voices of Conscience
(OCVC)* Réseau civique pour le droit à la vie des
peuples (DroitVP) 
  
TRANSPORTATION BY BUS IS AVAILABLE FROM QUEBEC CITY:
(bring your lunch) 
Leaving at 10:00 am from Parc St-Roch (Corner of De la
Couronne & Charest) 
Returning to Quebec around 8:00 pm
Reservation: 522-4506 (Ligue des Droits et libertes) 
Cost: $12 

Please inform your relatives, your colleagues, your
friends!

In solidarity,

Raymond Legault
for OCVC (Objection de conscience / Voices of
Conscience)

==========================================================

PARTICIPANT-ES CONFIRMÉS   /  CONFIRMED PARTICIPANTS

EN FRANÇAIS   /   IN FRENCH:
- Raymond Lévesque
- Luck Mervil
- Karen Young
- Abla Farhoud
- Lody Auguste (chantera en créole)
- Myra Cree
- Françoise David
- Latitude Nord (hip hop)
- Paul Chamberland
- Mireille Deyglun

EN ANGLAIS   /   IN ENGLISH:
- Reading of poetry by John Asfour

EN ARABE (ou FRANCAIS OU ANGLAIS)  /  IN ARABIC (or
FRENCH OR ENGLISH)
- Firas
- Jawdat 
- Hisham El Salfiti (poem of Mahmoud Darwish )
- Elia Saba (oud)
- Salah Beddiari
- Iba
- Anas Bakar

HÉBREUX, YIDDISH, FRANÇAIS   /  HEBREW, YIDDISH,
FRENCH
- Fabienne Presentey
- Rachad Antonius et Bruce Katz (texte de/text of:
Barouk Kimerling)

DÉLÉGUÉ-ES DE RETOUR DE PALESTINE  /  DELEGATES JUST
RETURNED FROM PALESTINE:
- Amir Khadir M.D.
- Christiane Gagnon, Menbre de l'Assemblée nationnale
(Member of the Quebec National Assembly)


=====
~.*.~Three classes of people will not receive the 
benediction of heaven: the oppressors, those who aid and abet oppression, and those who tolerate oppression~.*.~

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! - Official partner of 2002 FIFA World Cup
http://fifaworldcup.yahoo.com
-
This is the OPIRG-events@ox.org list. Announcement only please.
To unsubscribe, send email to opirg-events-request@ox.org, and put
"unsubscribe" in the body.
Archive at: http://www.sandelman.ottawa.on.ca/lists/html/opirg-events/