[OPIRG-EVENTS] women prepare for Wed.Jun.26 - call for volunteers & marshalls

[Katherine Gunn <kglist@magma.ca>]

Le français suit:

The Ottawa Committee for the World Women's March is again sending an SOS
message.

Almost everthing is ready for the unveiling of our social safety net at noon
on June 26th at 90 Sparks Street. In order for this event to be a success,
we need you.

We need women who can be there the day of the event and be sure to stay
until 1:00 p.m.  We have simple but important tasks to assign and we hope we
can count on you:

1- holding big papier mâché head and cheering for the big corporations when
they score a point during the street theatre (4 women)

2- we've received more knitted squares than we ever expected and we have
seperated the extra ones in bundles to be distributed to women willing to
take some home and start assembling them in blankets. We need two women to be
responsible for this distribution at an information table. Those volunteers
may not be able to see the street theater but will be able to hear what is
going on. (Hey, someone has to do it...)

3- we were not successfull at getting the police to close Metcalfe St. To
ensure that no body (especially children) gets in the street, we need two
women to hold a kind of a clothes line that will be made out of squares to
slow down the circulation. (if you ever dreamed of controlling traffic, that
maybe as close as you will ever get to realizing that dream!)

We need MARSHALLS. We desperatly need MARSHALLS. We do not want to rely on
the police to ensure the safety of all participants. We can take care of
each other. If you can come to the training/info session on Saturday Jun.22,
from 10 am to noon and be available during the event on June 26th, please
consider joining our team.
The training/info session will be at the PSAC building, 233 Gilmour.

If you can volunteer for any of those tasks, please contact:
      Beth <BGreenho@gallery.ca>  or 233-0228 or <womensmarch@magma.ca>


___________________________

Le Comité d'Ottawa de la Marche mondiale des femmes lance à nouveau un
message À L'AIDE!

Presque tout est prêt pour le dévoilement du filet de sécurité le 26 juin, à
midi, au 90 Sparks. Afin d'assurer le succès de cet événement, nous avons
besoin de vous:

Nous cherchons des femmes qui sont certaines d'être présentes à l'événement
et de pouvoir être présentes de 11h30 à 13h00 pour accomplir de petites mais
très importantes tâches:

1- tenir des têtes de papier mâché et encourager verbalement les
représentants de la grande entreprise pendant notre théâtre de rue (4
femmes)

2-nous avons reçu plus de carrés que nous l'espérions. Les carrés qui n'ont
pu être intégrés dans le filet de sécurité sociale ont été séparés en petits
tas qui sont prêts à être cueillis par les femmes qui veulent donné un coup
de main à l'assemblage de couvertures. Nous avons besoin de deux femmes qui
seraient prêtes à s'occuper de cette distribution à la table d'information.
Ces volontaires ne pourront peut-être pas voir le théâtre de rue mais
pourront tout entendre. (Ce n'est peut-être pas la tâche la plus alléchante
mais c'est une tâche très important.. svp considérez!)

3- nous n'avons pu convaincre la police de fermer la rue Metcalfe. Afin
d'assurer la sécurité de toutes les participantes (spécialement les enfants)
nous aurons besoin de deux femmes qui seraient prêtes à tenir une corde à
linge où seront pendus des carrés de tricot et qui permettra de ralentir la
circulation ( Si vous avez déjà rêvé de d'occuper un emploi où vous
contrôliez la circulation,c'est peut-être votre chance de réaliser ce rêve!)

Nous avons besoin de volontaires pour la SÉCURITÉ! Nous avons désespéremment
besoin de volontaires pour la SÉCURITÉ!

Nous ne pouvons ni ne voulons nous fier à la police pour assurer la sécurité
des personnes qui participeront à notre action. Nous pouvons prendre soin de
nous-mêmes mais nous ne pouvons le faire sans bénévoles. Si vous pouvez vous
libérer samedi le 22 juin pour venir à la session de formation/information
de 10h00 à midi et si vous pouvez vous engager à être présente sur la rue
Sparks le 26 juin de 11h30 à 13h00, svp joignez-vous à l'équipe.

Si vous être prête à vous engager pour une de ces tâches:
     Beth <BGreenho@gallery.ca>  ou 233-0228 ou <womensmarch@magma.ca>

-
This is the OPIRG-events@ox.org list. Announcement only please.
To unsubscribe, send email to opirg-events-request@ox.org, and put
"unsubscribe" in the body.
Archive at: http://www.sandelman.ottawa.on.ca/lists/html/opirg-events/